The actively managed investment vehicles have quickly gained momentum after a Securities and Exchange Commission rule change in 2019.