Walmart will soon roll out an option that would allow consumers to pay for online orders directly via instant bank account transfers.