Regulators are intensifying their focus on two financial institutions with the potential for fines stretching into the billions of dollars.