Just two years after the mega-merger that brought Warner Bros. and Discovery together, it’s discussing dramatic plans to break up.