MLB World Series viewership is way up, thanks in part to Japan-born Los Angeles Dodger Shohei Ohtani. And brands have noticed.