As the price of franchises soar, shrinking the pool of would-be acquirers, NFL owners are rethinking their aversion to private equity.