News Corp subsidiary REA Group abandoned its monthlong quest to take control of Rightmove, which rejected four “unattractive” bids.