As mortgage rates drop, current homeowners are using the opportunity to refinance their mortgages at the fastest pace since 2022.