A new law under the Secure 2.0 Act will allow unused savings from 529 education investment funds to be transferred to a Roth IRA tax-free.