Vanguard CEO Salim Ramji sees massive opportunities in active fixed income, and said it will play a larger role in retirement saving.