Elliott Management ousted much of the board at Southwest Airlines, with Gary Kelly announcing his retirement amid broader board turnover.