Authorities in Beijing have begun hiding daily investment data from foreign investors looking to gain insights into the market.