Mastercard is acquiring Minna Technologies, which specializes in letting bank and card customers manage (and cancel) subscription services.