Wealthy families with their own family offices will be nearly 200% richer by the end of the decade, according to a Deloitte report.