Y Combinator is backing Ares Industries, a defense company that builds “low-cost cruise missiles.” It previously avoided the defense market.