New digital-asset funds from BlackRock and WisdomTree are bypassing traditional systems and issuing assets directly on the blockchain.