After numerous failed attempts at a friendly merger, Choice Hotels has launched a hostile takeover campaign for Wyndham.