New ETF launches are using sophisticated strategies that were once only available to the wealthy to help clients defer capital gains tax.