Keith Gill — a.k.a. Roaring Kitty — got slapped with a lawsuit alleging a pump-and-dump scheme involving his GameStop shares.