Once thought to be fizzling, fizzy drinks are bubbling with growth and investment at a pace not seen in years.