A new exchange-traded fund that tracks a stock closely correlated to Bitcoin has just become the most volatile in the US.