From cosmetics to apparel to tech, Western brands are seeing revenues dip in China as consumers navigate a struggling post-pandemic economy.