Epic Games filed a lawsuit against Google and Samsung, pulling the South Korean electronics giant into its long-running beef with Google.