Bank of America is counting on customers putting down their screens and driving over to an actual bank to speak with a human.