The wirehouse’s independent channel has become the fastest growing segment of its wealth management unit and helped retain advisors.