Auction house Christie’s has agreed to buy Gooding and Company, a classic auto auction house, to expand its luxury offerings.